How do you use von and aus in German?
“aus” is used for coming from places that you can enter (buildings, venues, countries, etc). “von” is used as “from” for people, activities and stores that are referred to by brand names.
In German, "aus" and "von" both translate to "from" in English, but they are used in different contexts. "Von" is used to indicate the origin or possession of something, while "aus" is used to indicate the place or location from which something originates.
"aus" is used similar to the English "from". "Ich komme aus Deutschland." (I am from Germany.) "Ich hole den Kuchen aus dem Ofen." (I am taking the cake out of the oven.) "auf" is used to point out things that are on top of something.
The term von ([fɔn]) is used in German language surnames either as a nobiliary particle indicating a noble patrilineality, or as a simple preposition used by commoners that means of or from. Nobility directories like the Almanach de Gotha often abbreviate the noble term von to v.
The two were occasionally combined into von und zu (meaning "of and at"). In general, the von form indicates the family's place of origin, while the zu form indicates the family's continued possession of the estate from which the surname is drawn.
Von means 'from'
Es ist nicht sehr weit von hier bis zum Bahnhof. - It is not too far from here to the train station.
The preposition aus is very useful in German and is used frequently, both by itself and in combination with other words. It is always followed by the dative case.
The German von means 'from'. French has de, Italian has di and its variants, English has of, which indicated where a person was from- in none of these languages was it used exclusively for nobles, but most noble families used it to indicate their land holding, a central basis for noble status.
The preposition aus is very useful in German and is used frequently, both by itself and in combination with other words. It is always followed by the dative case. The word is also frequently used as a prefix.
Again, there are 9 prepositions that are always dative: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Remember: every time you use one of these exclusively dative prepositions, the noun that follows it has to be in the dative case.
Is it von or vom in German?
'Von' is a preposition that means 'of' or 'from' and it takes the dative case. 'Vom' is a contraction of 'von' and ' dem' ( ' of the' or ' from the '). Another examples of this kind of contraction are ' im' ( in dem' and 'zur' ( ' zu der').
The genitive is used more in written German and is hardly used in spoken language. In spoken, everyday German, von plus the dative often replaces the genitive. Resources for further reading: Don't go to class: Learn German online!
The Genitive Case
Indicates possession of an object. Most often, you'll see it in written German. In spoken German, people usually use “von” (from) and the dative case instead of the genitive case. This case answers the question “wessen?” (Whose?)
Zi – Zimmer. room. KDB – Küche Dusche Bad. kitchen, shower, bathroom. P – Parkplatz.
so, also, wie, gleich, sofort, soeben.
Abbreviation | German | English |
---|---|---|
WK | Wohnküche | open-plan kitchen |
ZFH / 2 FH | Zweifamilienhaus | two-family house |
ZH | Zentralheizung | central heating |
Zi. | Zimmer | room(s) |
In German “Von “ means of or from and is an indication of being part of the nobility . Very few Germans or Austrians still use this in their names , the most famous example in the 20th century being the world famous Austrian conductor Herbert von Karajan ( 1908–1989 ).
When addressing someone with "von" in their last name, it is appropriate to use the title "Mr." followed by the full last name, including "von" but not capitalized, as in "Mr. von Trapp". This follows the traditional German naming convention for individuals with "von" in their surname.
Translation of wen – German–English dictionary
whom [pronoun] (used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?) Whom/who do you want to see? Whom/who did you give it to?
There are nine strictly dative prepositions in German. They are: aus (from, out of); außer (except for, besides); bei (at, near, by); mit (with, by means of); nach (after, to, according to); seit (since, for); von (from, by, of, about); zu (to); genüber (across from).
How do you know which preposition to use in German?
Some prepositions within the German language are two-way prepositions, which means they can be either accusative or dative. The simple rule to remember is: if you are referring to either movement or direction, you use the accusative case, whereas if you are referring to location or position, you use the dative.
Accusative: The direct object case; used to indicate direct receivers of an action. Dative / Instrumental: The indirect object and prepositional case; used to indicate indirect receivers of action and objects of prepositions. Also used to indicate things that are being used ("instruments").
In German names, "von" is considered part of the last name and should be included when writing the full last name in a sentence. For example, if a person's full last name is "von Schmidt," you would include the "von" when referring to them as "Mr. von Schmidt" or "Schmidt."
"nach" can mean "to" and "after". Today, we'll explore the common core of this, and explore the various uses of "nach", both alone and as a prefix.
Origin:Norse. Meaning:hope. Chances are, you have hopes for your new baby. With the name Von, which means “hope,” you can let baby know what a heartening symbol he is for the future. Old Norse in origin, Von is a boy's name with a clipped and masculine sound.
References
- https://feefhs.org/resource/germany-common-surnames
- https://familyhistorydaily.com/genealogy-help-and-how-to/rarest-last-names/
- https://www.britannica.com/biography/Philip-duke-of-Edinburgh
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_most_common_surnames_in_Germany
- https://www.quora.com/When-writing-in-English-If-a-name-starts-with-Von-or-Van-without-a-first-name-should-the-V-be-capitalized
- https://www.mytutor.co.uk/answers/53352/GCSE/German/Which-prepositions-can-take-both-accusative-and-dative-how-do-I-decide-which-case-to-use/
- https://classics.osu.edu/Undergraduate-Studies/Latin-Program/Grammar/Cases/dative-case
- https://en.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A4ulein
- https://www.indeed.com/career-advice/career-development/greeting-from-email
- https://www.thoughtco.com/german-preposition-aus-1444458
- https://www.quora.com/Do-Germans-have-middle-names
- https://www.thoughtco.com/german-last-names-1444607
- https://en.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6n_(surname)
- https://www.quora.com/When-a-German-name-contains-the-word-von-do-you-include-the-von-or-not-when-you-write-only-his-last-name-in-a-sentence
- https://www.chillistore.com/blog/german-business-correspondence-dont-mix-up-your-du-and-sie/
- https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zg8pycw/revision/9
- https://www.quora.com/How-do-you-translate-have-a-great-day-to-German
- https://en.wikipedia.org/wiki/Frick_(surname)
- https://www.quora.com/Why-do-some-German-names-have-the-word-Von-in-them
- https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_case
- https://www.lingoda.com/en/content/german-prepositions/
- https://www.uni-muenster.de/leben/en/abkuerzungsverzeichnis.html
- https://www.thebump.com/b/veryl-baby-name
- https://en.wikipedia.org/wiki/Herz_(surname)
- https://edu.gcfglobal.org/en/business-communication/how-to-write-a-formal-business-letter/1/
- https://www.mondly.com/blog/hello-in-german/
- http://germanforenglishspeakers.com/verbs/dative-verbs/
- https://www.quora.com/What-US-state-is-closest-in-size-to-Germany
- https://germanwithlaura.com/noun-cases/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Germany
- https://www.gymglish.com/en/wunderbla/german-grammar/verbs-which-take-the-dative
- https://yourdailygerman.com/nach-meaning/
- https://www.rocketlanguages.com/german/lessons/german-dative
- https://www.quora.com/How-can-we-know-where-to-use-accusative-and-dative-form-in-German-and-how-can-we-distinguish-between-them-by-meaning
- https://www.happiestbaby.com/blogs/pregnancy/german-baby-names
- https://www.quora.com/How-do-I-use-aus-in-the-German-language
- https://www.mimicmethod.com/common-german-greetings-15-ways-to-say-hello-in-german/
- https://www.germanpod101.com/german-vocabulary-lists/10-lines-you-need-for-introducing-yourself
- https://www.quora.com/What-are-the-most-common-German-names
- https://people.umass.edu/sharris/in/gram/GrammarBook/GramCases.html
- https://www.rocketlanguages.com/german/lessons/german-genitive
- https://en.wikipedia.org/wiki/Von_(disambiguation)
- https://yourdailygerman.com/vor-preposition-meaning/
- https://www.wikihow.com/End-a-Letter-in-German
- https://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/dative-special-verbs
- https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-aus-and-von-in-German
- https://www.babbel.com/en/magazine/most-common-last-names-around-the-world
- https://study.com/academy/lesson/german-dative-verbs.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/Licht_(surname)
- https://readle-app.com/abbreviations-in-german/
- https://www.pampers.com/en-us/pregnancy/baby-names/article/german-girl-names
- https://homework.study.com/explanation/how-to-say-dear-in-german.html
- https://study.com/academy/lesson/brief-history-of-germany.html
- https://www.thegermanproject.com/german-lessons/nominative-accusative
- https://culturalatlas.sbs.com.au/dutch-culture/dutch-culture-naming
- https://study.com/academy/lesson/german-dative-prepositions.html
- https://courses.washington.edu/furman2/dative%20&%20accusative/expl-ex.htm
- https://languagetool.org/insights/post/how-to-write-a-formal-letter/
- https://www.peanut-app.io/blog/cool-baby-boy-names
- https://www.usps.com/international/letters.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dative_case
- https://www.quora.com/Which-language-came-first-German-or-English
- https://learngerman.dw.com/en/who-gives-what-to-whom/l-38260975/e-38262190
- https://www.quora.com/Why-does-the-German-verb-helfen-take-the-Dative-case-and-not-the-accusative
- https://en.wikipedia.org/wiki/German_nobility
- https://yourdailygerman.com/german-two-way-prepositions/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_(Korean_surname)
- https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/ztg2tyc/revision/11
- https://www.babbel.com/en/magazine/6-hardest-languages-for-english-speakers-to-learn
- https://www.quora.com/What-kind-of-people-are-Irish-germanic-etc
- https://easy-deutsch.com/nouns/german-cases/accusative/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages
- https://www.dictionary.com/browse/von
- https://www.alumniportal-deutschland.org/en/magazine/germany/german-surnames/
- https://www.thebump.com/b/von-baby-name
- https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zg8pycw/revision/1
- https://www.unlockyourhistory.com/post/2018/09/17/the-clues-hidden-in-von-and-van
- https://en.wikipedia.org/wiki/German_name
- https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree_of_German_monarchs
- https://storylearning.com/learn/german/german-tips/is-german-hard-to-learn
- https://blog.rosettastone.com/how-to-say-hello-in-german/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_name
- https://www.thoughtco.com/frequently-used-german-dative-verbs-4071410
- https://en.langenscheidt.com/dutch-german/zo
- https://blog.lingoda.com/en/how-to-write-an-email-in-german/
- https://www.corelanguages.com/blog/an-easy-guide-to-understanding-german-cases/
- https://www.parents.com/50-german-baby-names-meanings-and-origins-5089294
- https://www.grammarly.com/blog/formal-email/
- http://www.germanpod101.com/forum/viewtopic.php?t=243
- https://en.wikipedia.org/wiki/Chancellor_of_Germany
- https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-von-and-vom-in-German
- https://www.quora.com/How-do-I-end-a-letter-in-German-informal-something-like-sincerely-or-regards
- https://germanwithlaura.com/dative-case/
- https://www.pampers.com/en-us/pregnancy/baby-names/article/german-boy-names
- https://www.berlitz.com/blog/how-to-say-hello-german-greetings
- https://www.rocketlanguages.com/german/lessons/german-accusative
- https://en.wiktionary.org/wiki/zwischen
- https://readle-app.com/german-cases/
- https://www.thebump.com/b/elsa-baby-name
- https://www.emmasdiary.co.uk/baby-names/ideas/gift-from-god-names
- https://readle-app.com/100-important-german-words/
- https://www.linkedin.com/pulse/writing-business-letter-german-ivan-votipka
- https://www.reginacoeli.com/blog/writing-good-emails-in-german.html
- https://www.thoughtco.com/aus-versus-von-1444440
- https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zq6rk7h/revision/5
- https://www.quora.com/Why-do-Germans-call-themselves-Deutsche-Whats-wrong-with-just-calling-yourself-German
- https://culturalatlas.sbs.com.au/german-culture/german-culture-naming
- https://www.thoughtco.com/sentence-structure-accusative-and-dative-1444619
- https://en.wikipedia.org/wiki/Von
- https://www.babycentre.co.uk/babyname/1006391/heidi
- https://www.madeformums.com/pregnancy/german-girl-names/
- https://www.berlitz.com/blog/how-to-write-a-letter-german
- https://culturalatlas.sbs.com.au/german-culture/german-culture-greetings
- https://nameberry.com/baby-names/805/german-names-for-boys
- https://nameberry.com/popular-names/germany
- https://en.wikipedia.org/wiki/German_Americans
- https://germanwithlaura.com/accusative-prepositions/
- https://www.history.com/this-day-in-history/britains-king-george-v-changes-royal-surname
- https://grammarist.com/usage/uber/
- https://www.thebump.com/b/ries-baby-name
- https://lingopie.com/blog/german-cases-simply-explained-a-guide-to-german-cases/
- https://sparkmailapp.com/professional-email-template
- https://study.com/academy/lesson/the-dative-case-in-german.html
- https://www.thoughtco.com/how-to-write-a-letter-in-german-1445260
- https://www.grammarly.com/blog/how-to-write-a-letter/
- https://www.oktoberfesthaus.com/blogs/okt/161688647-why-do-we-call-deutschland-germany
- https://germanwithlaura.com/dative-prepositions/
- https://www.lovetoknow.com/parenting/baby/german-baby-name
- https://www.quora.com/Is-German-grammar-difficult
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/wen
- https://www.quora.com/How-should-you-address-someone-with-von-in-his-last-name-like-Marc-von-Trapp-should-you-write-Mr-Trapp-Mr-von-Trapp-or-Mr-Von-Trapp
- https://www.edulyte.com/english/dative-case/